English NEWS

The Japan News by The Yomiuri Shimbun SUNDAY,  March 19th 2018

Trump-Kim talks ' not  for theater's '

米朝首脳会談「見世物ではない」とCIA長官

いろいろな見方ができるピョンチャンオリンピックが布石となった感があるトランプ大統領と金委員長による歴代初の首脳会談だけど、ポイントはいくつかあるようだ。

 

一つは会談が実現してなんらかの協定ができて軍事的モラトリアムになるか、あるいはトランプが敢えてCAI長官を国務長官に抜擢して準備している軍事的発動があるか?

 

もう一つは、日中韓米のパワーバランスにどのようなシフトチェンジが起こるか?

 

あるいは、今国会で問題になっている国内政局の揺れがどっちに傾くか?などなど。

 

ともかく、今最も注目される世界最強のギャンブラーの二人に注目。

 

でもこんだけキャラの濃い政治家は今までいなかった⁈

 

ある意味アメリカVS北朝鮮という国の駆け引きというより、ドナルド・トランプと金正恩の政治ショーみたい。

 

と、この件に関する様々な情報番組を見て思った。

 

さて、新聞記事の最初のパラグラフリーディング。

 

U.S. officials on Sunday (March 11) defended U.S. President Donald Trump's decision to meet with North Korean leader Kim Jong Un, saying the move was not just for show and not a gift to Pyongyang.

トランプ米大統領が北朝鮮の金正恩朝鮮労働党委員長と会談する意向を示したことについて、米政府高官らは11日、「会談は」見せ物や平壌への贈り物にするためのものではないとし、大統領の出方を弁護した。

 

" President Trump isn't doing this for theater.

He's going to solve a problem, " said Central Intelligenc Agency Director Mike Pompeo on the "  Fox News Sunday " program.

米中央情報局(CIA)のポンペオ長官は米FOXニュースの番組で、「大統領は会談を見せ物にするつもりはない。問題を解決するつもりだ。」と述べた。

 

 

| SHIGEHARU FUJITA | - | comments(0) | trackbacks(0) |