English

The Japan News by The Yomiuri Shimbun 2016 July 31st

`Pokemon Go! catches more players’

¡Ö¥Ý¥±¥â¥óGO¡×¿Íµ¤Çúȯ

 

¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤Ç¡¢º£½µ¤ÏÆüËܤǤ⨡¢¼Ò²ñ¸½¾Ý¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡Ö¥Ý¥±¥â¥óGO¡×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Îµ­»ö¡£

 

People playing the game on thier phones are appearing all over the country of Pokemon's birth, suggesting it is well on its way to becoming a social phenomenon.

¥Ý¥±¥â¥óȯ¾Í¤Î¤³¤Î¹ñ¤Ç¤Ï¡¢¥¹¥Þ¥Û¤Ç¥²¡¼¥à¤Ë¶½¤¸¤ë¿Í¡¹¤¬³ÆÃϤ˸½¤ì¡¢¼Ò²ñ¸½¾Ý¤ÎÃû¤·¤ò¸«¤»¤Æ¤¤¤ë¡£

 

While there are hopes the game will have positive effects, somne have worried about people getting into trouble because they are absorbed using thier smartphones while walking.

 

·ÐºÑ¸ú²Ì¤Ø¤Î´üÂÔ¤¬¤¢¤ë°ìÊý¡¢¡ÖÊ⤭¥¹¥Þ¥Û¡×¤ËÇ®Ã椷¤Æ¥È¥é¥Ö¥ë´¬¤­¹þ¤Þ¤ì¤ë¤³¤È¤ò·üÇ°¤¹¤ëÀ¼¤â¤¢¤ë¡£

 

¤Þ¡¢ËèÄ«¤Î°Õ¸«¤Î»¶Êâ¤Ç¡¢¥Ý¥±¥¹¥Ý¥Ã¥È¤Ç¤¢¤ëÎ٤οÀ¼Ò¤Ç¥â¥ó¥¹¥¿¡¼¥Ü¡¼¥ë¤òÌã¤Ã¤Æ¡¢5¡¦£¶É¤¥Ý¥±¥â¥ó¤â¥²¥Ã¥È¤·¤Æ¤¤¤ë¥ª¥¤¥é¤Î¤³¤È¤«¤¤¤Ê¡©¡ª

| £Ó£È£É£Ç£Å£È£Á£Ò£Õ¡¡£Æ£Õ£Ê£É£Ô£Á | - | comments(0) | trackbacks(0) |


£Ë£Å£Ã£Î£Å£×£Ó

¹â¹»¼õ¸³¤Î²Æ´ü¹Ö½¬

¤½¤í¤½¤í¿ô³ØÆñÌäº×¤ê¤ò¤ä¤í¤¦¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¤±¤É¡¢º£½µËö¤Ï¿ÆÀ̤Υ¦¥¨¥Ç¥£¥ó¥°¤È¶âÂô³Ø±¡¤Î70¼þǯµ­Ç°½Ë²ì²ñ¤Ç¸á¸å¤Î¿ô³Ø¤ÏÂå¹Ô¡£

 

Íè½µ¤Ï¤¬¤ó¤¬¤ó¤ä¤ê¤Þ¤Ã¤»¡ª

 

¤È¤¤¤¦¡¢Í½¹ð¤Ç¤·¤¿¡ª¡ª

| £Ó£È£É£Ç£Å£È£Á£Ò£Õ¡¡£Æ£Õ£Ê£É£Ô£Á | - | comments(0) | trackbacks(0) |


KECNEWS

º£½µËö¤ÏÃ棳À¸¼ø¶È¤¢¤ê¡ª

Ã棳À¸¤Ï¥Ü¥é¥Æ¥£¥¢¤ÎÆü¤ä¹â¹»Âθ³Æþ³Ø¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢ÆüÄø¤¬¤È¤Ó¤È¤Ó¤Ê¤Î¤ÇÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤Í¡£

 

¤Ç¡¢º£½µ¤ÏÅÚÆü¤¢¤ê¤Þ¤¹¤è¡£

 

Ã棱¡¦£²Ç¯¤ÏÍè½µ¿åÍËÆü¤Ç¡Á¡Á¤¹¡£

 

º£½µÅϤ»¤Ê¤«¤Ã¤¿´Á¸¡¥Æ¥­¥¹¥ÈÇÛÉÛͽÄê¤Ç¤¹¡£

 

¾®³ØÉô¤Ï»þ´ÖÂÓ¤¬²Æ¥ô¥¡¡¼¥¸¥ç¥ó¤ÇÊѤï¤ê¤Þ¤»¤ó¡£

| £Ó£È£É£Ç£Å£È£Á£Ò£Õ¡¡£Æ£Õ£Ê£É£Ô£Á | - | comments(0) | trackbacks(0) |


FOODS

²ÆµÙ¤ß¤Î¥Þ¥ó¥´¡¼¡ª

ºòǯ¤Ë³¤­º£Ç¯¤â¤Ê¤ó¤ÈÀгÀ¤Î¥Þ¥ó¥´¡¼¤ò夤¤¿¡£

 

¤Ê¤ó¤À¤«¡¢²Æ¤ÎÉ÷ʪ»í¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤ß¤¿¤¤¤Ç´¶¼Õ´¶¼Õ¡ª

 

Æü¡¢»à¤Ì¤Û¤É½ë¤¤¤±¤É¡¢´èÄ¥¤ë£Ú¡ª

 

| £Ó£È£É£Ç£Å£È£Á£Ò£Õ¡¡£Æ£Õ£Ê£É£Ô£Á | - | comments(0) | trackbacks(0) |


KECNEWS

º£Ç¯¤Î¹â¹»Ìîµå¡¢ÀÐÀÂç²ñ¡ª

À±ÎǤ¬Á°É¾È½Ä̤ê¤Î¶¯¤µ¤Çº£Ç¯¤â¹Ã»Ò±à¤Ø¡£

 

À¨¤¯´üÂÔ¤·¤Æ¤¤¤¿ÀôµÖ¤ÏÂçë¤ËÀËÇÔ¡£

 

¤¦¡Á¡Á¤ó¡¢½ª¤ï¤Ã¤¿¤Í¡£

 

µ¢¤Ã¤Æ¤ª¤¤¤Ç¡¢ÌîµåÉô½ÎÀ¸OB¡ª

 

¼õ¸³¤ÎÍò¤¬ÂԤäƤë¤è¡£¾Ð

| £Ó£È£É£Ç£Å£È£Á£Ò£Õ¡¡£Æ£Õ£Ê£É£Ô£Á | - | comments(0) | trackbacks(0) |


KECNEWS

º£Ç¯¤Î¾®³ØÉô²Æ´ü¹Ö½¬¡ª

6ǯÀ¸¤¬¤½¤ó¤Ê¤Ë¿¤¤¤ï¤±¤Ç¤â¤Ê¤¤¤Î¡¢º£Ç¯¤Ï¾®³ØÉô¤Î²Æ´ü¹Ö½¬¤Ç¤¢¤ë¡Ö¥µ¥Þ¡¼¥¹¥¯¡¼¥ë¡×¤ò¼õ¹Ö¤¹¤ë½ÎÀ¸¤¬Â¿¤¤¡£

 

Ä̾ï¼ø¶È¤ÈƱ¤¸»þ´ÖÂӤʤΤǡ¢Ãæ³Ø1¡¦2ǯÀ¸¤ÈƱ¤¸¤¯Ëè²ó3»þ´Ö¤Î¼õ¹ÖÀ¸¤â¿¤¯¤¤¤ë¡£

 

¥µ¥Þ¡¼¥»¥ß¥Ê¡¼¤Ï¹ÖµÁ¤¸¤ã¤Ê¤¤Ê¬¡¢°ì¿Í°ì¿Í¤Î¼ø¶È½àÈ÷¤¬ÂçÊÑ¡£

 

3»þ¤«¤é6»þ¤ËÁ´°÷¤³¤Ê¤¹¤Î¤Ç¡¢¤³¤Á¤é¤ÏÉáÃʤȰã¤Ã¤ÆÁ´¤¯Â©È´¤­¤Ç¤­¤º¤Î¸ÄÊÌ»ØƳ¡£

 

¤·¤«¤·¡¢¤ß¤ó¤Ê¤è¤¯´èÄ¥¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤ë¡£

 

ÀäÂС¢³ØÎϾ夬¤ë¤«¤é¤Í¡¢¤³¤Î²Æ¤Ï¡ª¡ª

 

¤³¤Á¤é¤â¡¢´èÄ¥¤ë£Ú£Ú£Ú¡ª¡ª¡ª¡ª

| £Ó£È£É£Ç£Å£È£Á£Ò£Õ¡¡£Æ£Õ£Ê£É£Ô£Á | - | comments(0) | trackbacks(0) |


KECNEWS

Ãæ³ØÉô²Æ´ü¹Ö½¬¥¹¥¿¡¼¥È¡ª

»Ï¤Þ¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£

 

¤Ã¤Æ¤¤¤¦´¶¤¸¡£

 

¤Þ¡¢Á°Æü¤Ï´°Á´µÙÆü¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¿´¹½¤¨¤ÏËüÁ´¡ª¡©

 

¶áǯ¤ÏÃ棳À¸¤ÎľÁ°¿½¤·¹þ¤ß¤¬Áý¤¨¤Æ¤­¤¿¡£

 

Á´°÷¤È»öÁ°ÌÌÃÌɬ¿Ü¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¤Þ¡¢Â¿Ë»¤ÊÌõ¡£

 

¼ø¶ÈÍѤν¬¤¬¥Æ¥­¥¹¥È¤âº£Ç¯¤Î¶µ²Ê½ñ²þÄû¤Çºþ¿·¤·¤Æ¤ë¤«¤éͽ½¬¤¬¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¢¤È»×¤Ã¤¿¤é¡¢¤Ê¤ó¤ÀÊѤï¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤¸¤ã¤ó¡ª

 

¿··¹¸þÌäÂê¤Ï¤È¤â¤«¤¯¹â¹»Æþ»î¤Î¼õ¸³ÊÙ¶¯¤Ë¤½¤ó¤ÊÂ礭¤ÊÊѲ½¤Ï¤Ê¤¤¤«¤é¤Í¡£

 

¤·¤«¤·¡¢Ëèǯ¡¢²Æ´ü¹Ö½¬Á°¤ËÁ´¹ñ¤ÎÆþ»îÌäÂê¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ë¤Î¤À¤±¤É¡¢ÅÔΩ¤Î±Ñ¸ì¤ÏȾü¤Ê¤¤¤Í¡ª

 

±Ñºîʸ¤À¤Ã¤Æ50»ú¤À¤«¤é¡¢±Ñ¸¡2µé¤Î¥é¥¤¥Æ¥£¥ó¥°¤ÎȾʬ¤È¤Ï¤¤¤¨¡¢ÀÐÀ¸øΩÆþ»î¤Î2ÇܤÀ¤â¤ó¤Í¡£

 

Ĺʸ¤À¤Ã¤Æ¡¢º£Ç¯¤«¤é1.5ÇܤËÁý²Ã¤·¤¿ÀÐÀ¤Î¤Ï¤ë¤«¾å¤ò¤¤¤¯±ÑʸÎÌ¡£

 

ĶĹʸ¡¢º£Ç¯¤Ï¡Ö¤·¤Ã¤«¤ê¤ä¤é¤Ê¤­¤ã¤À¤ï¡ª

 

¤µ¤Æ¡¢¤ä¤ê¤Þ¤¹¤«¡á¡á¡á¡ª¡ª¡ª

 

¼ø¶ÈÍѤΥƥ­¥¹¥È¤â¶µ²Ê½ñ²þÄû¤È¤È¤â¤Ëºþ¿·¤·¤Æ¤ë¤È¤¤¤¦¤Î¤Ç¡¢

 

 

| £Ó£È£É£Ç£Å£È£Á£Ò£Õ¡¡£Æ£Õ£Ê£É£Ô£Á | - | comments(0) | trackbacks(0) |


English News

The Japan News by The Yomiuri Shimbun 2016 July 24th

GOPattempts to sell Trumo as tough on crime, militants

¶¦ÏÂÅޡ֥ȥé¥ó¥×»á¤ÏÈȺá¤ä²á·ãÇɤËΩ¤Á¸þ¤«¤¦¿Íʪ¡×

 

¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤Ç¡¢º£½µ¤ÏÊƹñÂçÅýÎÎͽÈ÷Áªµó¡£

 

Trump allies will promote what he bills as a tough line on law and order and national security in speeches later in the day.

¥È¥é¥ó¥×¤Î»Ù»ý¼Ô¤Ï¡¢¤³¤ÎÆü¤Î±éÀâ¤Ç¡¢Æ±»á¤¬Ë¡¤ÈÃá½ø¡¢¤½¤·¤Æ¹ñ²È°ÂÁ´Êݾã¤ËÂФ·¤Æµ£Á³¤È¤·¤¿ÂÖÅ٤οÍʪ¤Ç¤¢¤ë¤ÈÇä¤ê¹þ¤à¤À¤í¤¦¡£

 

GOP=Grand Old Party¡§¶¦ÏÂÅÞ

DP=Democratic Party¡§Ì±¼çÅÞ

ough line ¡§¶¯¹ÅÏ©Àþ

law-and-order¡§Ë¡¤ÈÃá½ø

 

| £Ó£È£É£Ç£Å£È£Á£Ò£Õ¡¡£Æ£Õ£Ê£É£Ô£Á | - | comments(0) | trackbacks(0) |


2016ǯÅÙÀÐÀÁí¹çÌÏ»î

Â裱²óÀÐÀÁí¹çÌÏ»î¥Ç¡¼¥¿Ê¬ÀÏ­¤
£³¶â¡¦ËÌ¡¦Ë²¤ÇÀêͭΨºòǯ¤è¤ê¾å¾º
º£Ç¯¤ÎÃæ3À¸¤Ïºòǯ¤è¤ê¾®¾¾²Ã²ì¤Î¸©ÆîÃ϶è¤Ç35¿ÍÁý²Ã¤¹¤ë¤±¤É¡¢¶âÂô¤Î¸©±ûÃ϶è¤Ç¤Ï134¿Í¸º¾¯¤·¡¢Ç½ÅФθ©ËÌÃ϶è¤Ç¤â18¿Í¸º¤È¤Ê¤ê¡¢¸©Á´ÂΤǤÏ117¿Í¤Î¸º¾¯¤È¤Ê¤ë¡£

 

Âè1²ó¤ÎÌÏ»î¤Ç¤Ïºòǯ¤è¤ê¸øΩ»Ö˾¼Ô¤¬123¿Í¡¢»äΩ»Ö˾¼Ô¤¬104¿ÍÁý²Ã¤·¡¢¼õ¸³Î¨¤¬º£Ç¯¤â¾å¤¬¤Ã¤¿¡£

 

»äΩ¤Ç¤Ïºòǯ¤ÈÈæ³Ó¤·¡Ö£³¶â¡×¤Î¶âÂô¡¦¶âÂô³Ø±¡¡¦¶âÂô¹âÀì¤ÈËÌΦ³Ø±¡¡¦Ë²³Ø±¡¤¬ÀêͭΨ¤ò¿­¤Ð¤·¤¿¡£

 

°Ê²¼¡¢ºÇ½é¤ÎÌÏ»î·ë²Ì¤Ë¤è¤ë»äΩ¹â¹»¤Î»Ö˾¼Ô¥ì¥Ù¥ë¤È¿Íµ¤ÅÙ¥Á¥§¥Ã¥¯¡ª


»äΩ¹â¹»¡¦¥³¡¼¥¹Êִ̻ê¼ÔÊ¿¶ÑÊк¹ÃÍ¡õÀêͭΨÈæ³Ó
À±Îǡʺòǯ£±²óÁý¸º¡Ë
A¥³¡¼¥¹¡§60.0(-0.3)
B¥³¡¼¥¹¡§51.6(-0.1)
P¥³¡¼¥¹¡§44.6(+2.1)
»Ö˾¼ÔÀêͭΨ¡§41.05¡ó(-1.07)

¶âÂô¡Êºòǯ£±²óÁý¸º¡Ë
S¥³¡¼¥¹¡§55.4(-2.8)
Æÿʥ³¡¼¥¹¡§52.7(+0.2)
¿Ê³Ø¥³¡¼¥¹¡§47.6(-0.8)
¥¹¥Ý¡¼¥Ä¥³¡¼¥¹¡§42.6(+0.9)
»Ö˾¼ÔÀêͭΨ¡§24.53¡ó(+0.17)

ËÌΦ³Ø±¡¡Êºòǯ£±²óÁý¸º¡Ë
ÆÃÊ̿ʳإ³¡¼¥¹¡§52.8(-1.3)
Áí¹ç¿Ê³Ø¥³¡¼¥¹¡§43.3(-2.1)
»Ö˾¼ÔÀêͭΨ¡§8.22%(+0.94)

Í·³Ø´Û¡Êºòǯ£±²óÁý¸º¡Ë
ÆÃÊ̿ʳإ³¡¼¥¹¡§44.6(-1.5)
¶â¾ëÂç³Ø¥³¡¼¥¹¡§38.4(-0.8)
°ìÈ̿ʳإ³¡¼¥¹¡§39.5(-0.4)
»Ö˾¼ÔÀêͭΨ¡§9.61%(-0.13)


Èø»³Âæ¡Êºòǯ£±²óÁý¸º¡Ë

Æÿʥ³¡¼¥¹¡§38.1(-£°.2)
ÉáÄÌ¥³¡¼¥¹¡§37.1(+1.1)
»Ö˾¼ÔÀêͭΨ¡§1.73%(+0.09)

¶âÂô³Ø±¡Åì¡Êºòǯ£±²óÁý¸º¡Ë
ÆÃÊÌ
¿Ê³Ø¥³¡¼¥¹¡§47.8(+2.5)
Áí¹ç¿Ê³Ø¥³¡¼¥¹¡§41.6(+6.8)
¥¹¥Ý¡¼¥Ä¥³¡¼¥¹¡§36.0(+1.1)
·Ý½Ñ¥Ç¥¶¥¤¥ó¥³¡¼¥¹¡§43.6(-1.1)
»Ö˾¼ÔÀêͭΨ¡§2.35%(+0.27)

¾®¾¾Âçë¡Êºòǯ£±²óÁý¸º¡Ë
Æÿʥ³¡¼¥¹¡§53.7(-2.3)
¿Ê³Ø¥³¡¼¥¹¡§43.1(-1.9)
¶µÍÜ¥Ó¥¸¥Í¥¹¥³¡¼¥¹¡§38.0(-0.5)
Âΰé²Ê¡§34.9(+1.3)
»Ö˾¼ÔÀêͭΨ¡§7.05%(-1.20)

˲³Ø±à¡Êºòǯ£±²óÁý¸º¡Ë
Æÿʥ³¡¼¥¹¡§51.8(-5.3)
¿Ê³Ø¥³¡¼¥¹¡§46.8(+7.0)
ÉáÄÌ¥³¡¼¥¹¡§45.9(+0.5)

Ä´Íý¥³¡¼¥¹¡§34.9
»Ö˾¼ÔÀêͭΨ¡§2.97%(+0.97)

ÆüËܹҶõÀÐÀî¡Êºòǯ£±²óÁý¸º¡Ë
ÉáÄ̲ʥ³¡¼¥¹¡§41.3(-0.7)
¹Ò¶õ¹©³Ø¥³¡¼¥¹¡§46.1(+13.1)
»Ö˾¼ÔÀêͭΨ¡§0.62%(-0.24)

¶âÂô¹âÀì¡Êºòǯ£±²óÁý¸º¡Ë
¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¾ðÊ󹩳زʡ§47.9(+4.9)
µ¡³£¹©³Ø²Ê¡§41.2(-2.3)
Åŵ¤ÅŻҹ©³Ø²Ê¡§41.6(-8.1)
»Ö˾¼ÔÀêͭΨ¡§1.87%(+0.31)


°Ê¾å¡£

| £Ó£È£É£Ç£Å£È£Á£Ò£Õ¡¡£Æ£Õ£Ê£É£Ô£Á | - | comments(0) | trackbacks(0) |


2016ǯÅÙÀÐÀÁí¹çÌÏ»î

Âè1²óÁí¹çÌÏ»îʬÀÏ­£¡Ö¹â¹»ÊÌ»Ö˾¼Ô¿Íµ¤¥é¥ó¥­¥ó¥°¡×
ÀôµÖ¡¦À¾¡¦¶ÓµÖ¡¦¾®¾¾¡¦¹âÀì¤Ê¤É¤Ç»Ö˾¼ÔÁý²Ã¡ª

º£Ç¯Åٺǽé¤ÎÌÏ»î¤ÇȽÌÀ¤·¤¿¹â¹»ÊÌ»Ö˾¼Ô¤ÎºòǯÈæ³Ó¤òÂè°ì»Ö˾¼Ô¤ÈÂèÆó»Ö˾¼Ô¤Î¹ç·×¿Í¿ô¤ÇÈæ³Ó¤·¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡ª


Â裱²ó¸øΩ¹â¹»ÊÌ»Ö˾¼Ô

¡ÊÂè1¡õ2»Ö˾¼Ô¹ç·×¡Ë
ºùµÖ¡§357¿Í(ºòǯº¹¡¨-15¡Ë
Æó¿å¡§328¿Í(ºòǯº¹¡¨+17)

ÀôµÖ¡§277¿Í(ºòǯº¹¡¨+8)
À¾¡§263¿Í(ºòǯº¹¡¨+44

¶ÓµÖ¡§219¿Í(ºòǯº¹¡¨+41)
¾®¾¾¡§175¿Í(ºòǯº¹¡¨+38)

ÌÀÎÑ¡§156¿Í(ºòǯº¹¡¨-6)

ÌÀÊö¡§140¿Í(ºòǯº¹¡¨-6)
ÀÐÀî¹âÀ졧126¿Í(ºòǯº¹¡¨+36)
¸©¹©¡§114¿Í(ºòǯº¹¡¨+19)

¶â¾¦¡§106¿Í(ºòǯº¹¡¨+6)
Éú¸«¡§104¿Í(ºòǯº¹¡¨+2)
¶âÂô»ÔΩ¹©¡§92¿Í(ºòǯº¹¡¨+26)

±©ºð¡§56¿Í(ºòǯº¹¡¨+14)
¶âÂçÉí°¡§50¿Í(ºòǯº¹¡¨+4)
¼·Èø¡§48¿Í(ºòǯº¹¡¨+7)

¾®¾¾»ÔΩ¡§47¿Í(ºòǯº¹¡¨-3¡Ë
ÂçÀ»»û¡§45¿Í(ºòǯº¹¡¨-19)

ËÌÎÍ¡§25¿Í(ºòǯº¹¡¨+9)
¼¯À¾¡§25¿Í(ºòǯº¹¡¨+4)

¾®¾¾¹©¡§24¿Í(ºòǯº¹¡¨-5)

ä̦¡§21¿Í(ºòǯº¹¡¨-1)

°Ê¾å¡¢»Ö˾¼Ô20¿Í°Ê²¼¤Ï½ü¤¯

| £Ó£È£É£Ç£Å£È£Á£Ò£Õ¡¡£Æ£Õ£Ê£É£Ô£Á | - | comments(0) | trackbacks(0) |